Salut a tous,
je suis dans la merde : j´ai ce texte la a traduire pour demain et je comprends afreusement rien :

" Poeni autem consuli dixerunt : " Urbem Romam petes et victoriam nostram narrbis. Si Romani cunctos Poenos captivos tradiderint, liber eris et Italia manere poteris "

J´ai commencé et ça donne ça :
" Quand au consul des Carthaginois, ils diront... "

Pitié, aidez moi !

@+

pliz

" Quand au consul des Carthaginois, ils diront lève toi et marche car c´est ton destin "

Euh, desole mais je pense pas que ce soit ça... Comment tu trouves ça ? Parce que " Urbem Romam " = " La ville de Rome " et " victoriam " = victoire...

T´essayerai pas de me faire dire nimporte quoi pour que j´ai l´air con devant la prof ?