CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Besoin d'aide pour un seul mot allemand

Carcassonne
Carcassonne
Niveau 1
28 novembre 2006 à 19:35:22

Bonsoir :)
Je viens de faire un supra résumé d´allemand mais pour terminer mon texte, j´aimerai employer :
et il conclut en parlant d´un personnage.
Mais je ne sais pas comment dire conclut, donc si quelqu´un peut m´aider, je suis prenneur . :)
J´ai regardé sur voila traduction mais j´aimerai avoir une confirmation avant de l´employer.

Merci d´avance :-)))

Neo-LE-maitre
Neo-LE-maitre
Niveau 8
28 novembre 2006 à 19:52:47

:salut: Je ne fais pas d´allemand mais j´ai trouvé sur un dictionnaire la traduction suivante:

"Il conclut un marché." = "Er geht einen Handel ein."

Voilà, si ca peut t´aider :)

PlaSma
PlaSma
Niveau 9
28 novembre 2006 à 20:02:14

Salut Neo ( Je suis l´auteur du topic ) .
Merci pour ton aide mais dans le contexte ca ne va pas trop m´aider . :ok:

Je veux juste dire :
et il conclut par et j´insere une citation du texte . Et sachant que les expressions allemandes varient, c´est une expression bien particulière.
Merci quand même :-)))

hazz
hazz
Niveau 10
28 novembre 2006 à 20:16:44

Zum Schluss behauptet er :

Sous forums
  • Métiers & Orientation
  • Histoire
  • Cours et Devoirs
  • Politique
  • Environnement & Nature
  • Philosophie
La vidéo du moment