Bonjour
J´ai un exo en anglais ou il faut traduire des phrases du français à l´anglais mais là j´ai un peu de mal Si quelqu´un pouvait m´aider ca serait simpa

a- Tiens, voilà Debbie... Hum... ce nez !

b- Mrs Wilkinson lui demanda les cinquante pence, ce qui le fit ne pas abondonner la danse.

c- Mrs Wilkinson avait inventé une nouvelle méthode, ce qui la rendit riche.

d- "Si tu reviens, tu peux garder les chaussons", dit-elle. Et c´est ce qu´il fit.

e- Elle n´osera pas lui téléphoner... après la façon dont elle lui est tombée dessus hier matin !

f- Billy n´aimait pas la boxe tant que cela... mais il n´osait pas le dire à son père.

g- Il tourna... tourna(=to spin) jusqu´à l´aube et quand il rentra chez lui il était crevé.

h- C´est plus dur que ça en a l´air, ce qui n´est pas surprenant.

i- "Comment tu m´as appelé ?" Répète un peu si tu oses !

j- Billy lui tendit l´argent et lui demanda : "Elle s´appelle comment cette fille qui me regardait ?"

Voilà c´est pas des phrases très faciles à traduire et avec les tarducteurs c´est horriblement faux

Siouplé

Je connais un bilingue mais c´est trop tard de toute manière

===========================================
C@mpos
Blablateur sur les forums PES 6, FM 2007 et Politique
Touriste sur les forums Blabla 15-18 et Suggestions
===========================================