tout le monde.
Voila j´ai un gros devoirs d´anglais à faire, j´en ait fait une grosse parties mais la je ne sais pas.Il faut présenter sa famille,(sa vie quoi !) pouvez-vous me traduire ce texe en anglais ? :

Je me présente, je m´apelle Nicolas, j´ai 15ans.J´ai 2 grand freres agées de 19 et 25ans, ils s´apellent Jean Cristophe et Cedric, Mes parents s´apelle Claire et Jean claude, agées de 47 et 49 ans.Mes grand parents s´apelle Paternelle s´apelle Vincent et Marie, ils ont 72 et 69 ans, Mes grand parents maternelle s´apelle Pole et jean,ils ont 71 et 67ans. Je suis en classe d´hotellerie Restaurations en 1ère années à Montesoro .Mon sport préférer est le football,mais je ne le pratique plus

Voila si vous pouvez me traduire juste ça
Montesoro = ville donc pas de traduction, les nombre en lettre d´avance.

Ps : Si la personne qui me traduit ça, joue à "guild wars" pourras être récompenser pour sa gentillesse.

Non, c´est vraiment trop simple (niveau 6ème)...

Fais quelques efforts !^ ^

[Par contre, je veux bien te corriger.]

"Mes grand parents s´apelle Paternelle"

drole de nom

Non, c´est vraiment trop simple (niveau 6ème)...

Fais quelques efforts !^

Si je faisait anglais en 6èeme je l´aurais fait, je n´est jammais voulu anglais mais la on ait obliger pour Avoir son BEP Je vous demande gentillement

terminat0r Posté le 09 novembre 2006 à 17:13:51 "Mes grand parents s´apelle Paternelle"

drole de nom

la phrase c´est :
Mes grand parents Paternelle s´apelle Vincent et Marie, ils ont 72 et 69 ans

t´as pris "corse" en LV1?

terminat0r Posté le 09 novembre 2006 à 17:16:33 t´as pris "corse" en LV1?

Non(dommage) car sa me faisait sortir à 6h et comme j´habite asser loins du college a 6h ya pas de bus, donc je ne les pas pris mais pas la peine on le parle alors ^^

hehe ok !

Avec un dictionnaire, tu peux le faire en 10 minutes (et tu apprendras plus).^^

Tu es en seconde ou en BEP ?

tu connais pas les secondes option BEP Mary?? han quelle ignorance !

Bon si quelquin peut m´aidez je vous demande gentillement

Je vois pas quel intérèt il y a à te faire ton exo d´anglais.
Ce n´est pas à nous d´apprendre l´anglais, mais à toi.
A la rigueur, on veut bien te le corriger.

Si vous me le traduiser, Je pourrais apprendre mieux l´anglais, sa m´apprendra les base (nom,prenom etc...) c´est la 1ère chose que je vous demande sur ce forum, je suis tout nouveau aider moi

Pasfou est... euh... pas fou... ^^
Prends un dictionnaire Anglais/Français

Mais t´es sûr d´être en 2nde? C´est hyper facile ton truc ^^

Je suis Anglais Lv2 et pourtant, je sais traduire ce genre de truc et je suis en 3ème pourtant, que 2ans d´anglais :

Je me présente, je m´apelle Nicolas, j´ai 15ans.J´ai 2 grand freres agées de 19 et 25ans, ils s´apellent Jean Cristophe et Cedric, Mes parents s´apelle Claire et Jean claude, agées de 47 et 49 ans.Mes grand parents s´apelle Paternelle s´apelle Vincent et Marie, ils ont 72 et 69 ans, Mes grand parents maternelle s´apelle Pole et jean,ils ont 71 et 67ans. Je suis en classe d´hotellerie Restaurations en 1ère années à Montesoro .Mon sport préférer est le football,mais je ne le pratique plus.

Je vais te corriger déjà pour l´orhographe si ça ne te dérange pas :

Je me présente, je m´apelle Nicolas, j´ai 15ans.J´ai 2 grands frères agés de 19 et 25ans, ils s´apellent Jean-Cristophe et Cédric, mes parents s´apellent Claire et Jean-claude, agés de 47 et 49ans. Mes grands parents s´apellent Paternelle s´apelle Vincent et Marie (alors, je comprends rien du tout, impossible de te corriger dans ce passage, elle veut rien dire ta phrase), ils ont 72 et 69 ans, Mes grands parents maternelle s´apellent Pole et Jean, ils ont 71 et 67ans. Je suis en classe d´hôtellerie Restauration en 1ère année à Montesoro .Mon sport préféré est le football, mais je ne le pratique plus.

Voilà qui est déjà mieux, pour la traduction, c´est vraiment trop simple, cherche un peu !

C´est quoi cette semi correction

déjà.. Le verbe appeler au présent, voix pronominale:

Je m´appelle
Tu t´appelles
Il/Elle/On s´appelle
Nous nous appelons
Vous vous appelez
Ils/Elles s´appellent