niveau 2nd
voila j´ai un texte a traduire et je suis pas sur de ma traduction
donc si quelqun pouvait maider
donc voici le texte :

Tu padre no se lo puede creer. Tu madre no piensa que les han cambiando "a la niña".. y es que tù, màs lista que nadie, sabes que de ascui a navidad, tienes que hacer todo lo possible para que te regalen el pack movistar Activa. porque un telefono Wap, un porta cd´s un kit de musica, bien valen alargarse el dobladillo de la falda ( siempre està la opcion de enrollàrtela por arriba cuando salgas de casa)

PS : les accent son a lenvers
merci pour celui qui pourra maider

On peut faire les accents à l´endroit :
á : Alt + 160
í : Alt + 161
ó : Alt + 162
ú : Alt + 163
ñ : Alt + 164
Ñ : Alt + 165

Ca serait plus simple si tu donnais ta traduction et qu´on la corrigeait.

en gros tu veux que je mette les 2 ?? ma traduction et celle despagnol et que tu regarde si j´ai bien traduis ??

T´as plus qu´à mettre celle en français.

donc voila

ton pere ne peut se le procurer. Ta mere pense que sa va changer la fille que tu es, plus prete que rien, tu sais que d´ici noêl, tu n´as qua faire tout ton possible pour qu´ils toffrent le pack movistar Activa. parce qu´un tekephone wap un porte cd et un kit de musique valent bien de se servir de la doublure de la jupe ( c´est toujours le choix de lenrouler par dessus quand tu sors de la maison )

déja dans ta première phrase creer c´est pas procurer c´est croire