j´arrive pas à traduire sa :

Insomma, i figli non se ne vanno. Colpa dei genitori o della società che non facilita l´uscita con affitti ragionevoli, primi impieghi raggiungibili e decorosamente retribuiti ? O, come di solito leggiamo, è colpa dei ragazzi stessi, adagiati su uno stile di vita troppo morbido per avere voglia di spiccare il volo ?

pour vos réponses ! ;- )

Ton texte n´est pas extrêmement difficile, si tu ne veux pas traduire n´importe comment, aide-toi de la conjugaison de verbe pour trouver les sujets, le reste viendra tout seul...

ok... et quand il dise :

Complétez par "di" ou "che" :

Oggi in Italia ci sono meno famiglie numerose....prima./
Sono più qualificato.....Valerio,perciò ho un buon impiego e lui no./
Le ragazze sono più motivate......ragazzi a conquistarsi un posto società./
I giovanni in Italia sono meno autonomi.....negli altri paesi europei.

Le "di", je dois pas mettre dil, dello, dell´, della, dei, degli, delle ? sa reste "di" car dans les cours il dise qeu "dié est un article contracté, mais je dois pas le contracté dans l´exercice ?

Dans le cas général oui bien sûr tu dois contracter la préposition et l´article, mais il se trouve que dans ton exo la question ne se pose pas. ^^

SVP aidez-moi pour la traduction !

Sa fait 4 mois que j´ai pas fais d´italien j´ai reçu le devoirs hier et je dois le rendre lundi...à cause du CNED qui envoit jamais leur trucs le bon jour !

De rien.

Mary30 ha...oui j´avais pas encore lu ta réponse

Ca va alors lol ^^

Bon atta je vais voir si j´arrive encore à faire ça... (moi ça fait 4 ans que je n´ai pas fait d´italien, donc fais aussi un tout petit effort )

je cherche je cherche....mais je me souviens plsu de rien l´Italien s´est supprimé de mon ésprit !

Et tu n´as pas de dictionnaire ?

je l´ai prété à un ami de Paris pendant les vacances et comme s´était pas prévu que je continu italien cette année, je lui est dis de le gardé, et comme ma mère veut maintenant que je reprenne l´italien ben sa fait que je l´ai plus pour l´instant...

Erf... Désolée je galère trop avec les expressions...

pas grave qd même d´avori éssayé ! ;- )

Je vais galéré en solo..............

Aidez-moi !! !!!!!