Voila,j´ai un exercice de traduction en Espagnol pendant les vacances et je viens de le faire.Sachant que j´ai eu 5/12 au premier "exercice" et que celui-la est notée sur 8,j´aurais aimé avoir 8/8 pour au moins avoir 13/20 car je suis en chute libre en Espagnol(10.5 de moyenne).

C´est pour ça que je fais appel à vous pour savoir si ce que j´ai traduis est bon:

la edad = l´âge
Un nombre = Un número
française = francesa
Espagnol = Español
méxicain = méxicain
44 = cuarenta y cuatro
59 = setenta y tres
73 = setenta y tres

de me dire ci j´ai faux et de bien vouloir me corriger.

101StAeroportee.

"un nombre" c´est le mot français ou le mot espagnol ?
mexicain mexicano
59 cincuenta y nueve

Tous d´abord merci de m´avoir corriger mes fautes dunadan63.

Sinon,un nombre est le mot en français.
Peut-tu me dire ce que ça donne en Espagnol S.T.P?

C´est bien ça.
Je demandais parce que le mot espagnol "nombre" signifie "prénom".

L´âge = el edad
Un nombre = Un número
française = francesa
Espagnol = Español
Mexicain = un mexicano
44 = cuarenta y cuatro
59 = cincuenta y nueve
73 = setenta y tres

Voilà, 8/8, je suis en premiere année de langues étrangeres appliquées... ciao!