Slt,
Demain j´ai un exam en anglais, donc ça va j´ai un assez bon niveau mais j´aimerais savoir si vous connaissez des expressions qui "plaisent" aux profs, je sais pas par exemple l´année derniere ils aimaient qu´on leur mettent des trucs du genre :
" .... because of her travelling everyday " ou des "owing to ..." (je crois ^^)
Enfin voila quoi des petits trucs qui font bien dans une rédac´.
Bon l´exemple peu paraitre un peu simplet mais j´ai pas trouvé mieux ^^
Merci d´avance (ps: je suis en premiere S et j ai deja fait une recherche !)

quand tu veux dire de quoi parle quelque chose tu peux mettre :
"It deals with"

As far as i´m concerned (en ce qui me concerne)
In order to (de manière à)

Vlà ce que je place à chaque fois. ^^

Ouais moi aussi "In order to" ils y ont le droit à chaque fois !

Sinon pour "it deals with" je peux mettre par exemple pour un film :
"this movie deals with drugs and alcohol´s problems" ?

Yes.

Ok merci j essayerais de la replacer demain!
Enfin en general je raconte des trucs bidons pour dire de pouvoir placer ma phrase donc ça devrait aller ^^

à la place de deals with on peut tout aussi bien mettre "focus on"

"In a matter of fact" = "en fait"
Tout ce qui est althought, whereas etc.
"Nevertherless" pour "néanmoins"

Pour la conclusion au lieu de "to conclude" tu mets : "to put it in a nutshell".

Pas mal de "to put it in a nutshell" je connaissais pas.

Quoique c´est peut-être "as a matter of fact", faudra que je vérifie.
Tu as aussi tous les adverbes/groupes nominaux qui relient les propositions.

On one hand [...] and in the other hand [...] = "D´un côté... de l´autre côté..."
Consequently (conséquemment, par conséquence)
Throughtought (alors là l´orthographe est massacrée ^^) pour "Cependant".

Pour en fait y´a actually aussi.

Merci beaucoup !
Par contre je vous fais confiance pour les traductions, parce que moi à votre place j´aurais surement cedé à la tentation de mettre une grosse connerie, genre une expression qui veut dire "se mettre un doigt dans le cul" en pretextant que ça veux dire "tout d´abord" ...
Enfin merci bien !

A la base, ce forum est fait pour s´entraider, pas pour inciter à mettre des conneries dans les copies ^^

Ouais mais bon les floodeurs existent, quelle que soit l´idée de base du forum donc on sait jamais ^^ Et puis c´était pour rire roohh !
Sinon c´est mieux "to put in a nutshell" ou "to sum up" ?

• "to put it in a nutshell"

Pardon...