bonjour,

pouvez m´aider à traduire un bout de mon petit texte,j´ai vraiment du mal,je ne suis pas trop douer en anglais.

1/while natural gas is certainly valued,the resource that is generating the biggest interest is oil.Virtually every large international energy compagny is studying how eventually to win permission from norway and russia to explore in the Barents.

2/they want to explore the feasibilty of drilling the icier waters north of spitsbergen.

3/norway is trying to position itself as"a dwarf among giants" It has a good chance of becomming a more effective counterbalance to OPEC.

voila se serait très gentil de votre part.Merci d´avance

ma version des faits :

1/ Tant que le gaz naturel est bien évalué, la ressource la plus rentable est le pétrole. Presque toutes les grandes compagnies d´énergie s´essayent à obtenir la permition de la norvège et de la russie pour explorer les "Barents".

2/ Ils veulent explorer la faisabilité du forage des glaciers au nord de spitsbergen.

3/ La Norvège tente de se positionner tel un nain devant des géants pour avoir une chance de devenir une pluse efficace contrebalance à l´OPEC.

c´est pas sur...