aide traduction fran->angl sur le forum Cours et Devoirs - 23-10-2006 20:03:04

Liste des sujets

aide traduction fran->angl

LANDREAU

Niveau 5

23 octobre 2006 à 20:03:04

Bonsoir
Savez vous comment traduire les expressions "être mort d´inquiétude" et "ne pas fermer l´oeil de la nuit" en aglais svp?
Merci d´avance

tauruxbis

Niveau 10

23 octobre 2006 à 20:10:27

<< not to close the eye in the whole night >>
<< to be dead of concern >>

hmm, pas sur du tout ^^

LANDREAU

Niveau 5

24 octobre 2006 à 21:58:58

Merci de ta reponse
finalement j´ai mis "don´t sleep a wink" et "to die of concern". On verra bien

Histoire
Environnement & Nature
Politique
Cours et Devoirs
Philosophie
Métiers & Orientation

La vidéo du moment

News jeu

45 137 spectateurs

Le jeu vidéo va-t-il trop loin ? Alors que les réseaux sociaux s'enflamment, les développeurs persistent et signent

Depuis sa création, le jeu vidéo n’a cessé de créer des polémiques, que ce soit la violence de DOOM ou de Grand Theft Auto, les scènes de sexe de Mass Effect ou encore les choix scénaristiques jugés “woke” de Last of Us 2. Aujourd’hui, une autre critique revient régulièrement : celle de la sexualisation des personnages, principalement féminin. Si cette vision de la femme existe depuis longtemps dans le jeu vidéo, le sujet devient plus délicat quand il concerne des persos à l’apparence très jeune.

Toutes les news jeu