J´ai fais un essai en anglais, le sujet c´est un tourite autrichien qui envoie une lettre à son pote pour lui donner ses impressions sur l´angleterre.

Si une âme charitable pouvait corriger mes fautes

Hi Herman!

I write you from Liverpool where I cross my holidays with Penny. Today, i have visited the Beatles´ musuem, it was amazing ! You know that the Beatles is my favourite band and you can imagine my reaction when i saw the first Goerge Harrison´s guitar... I also have to assister at a match of Everton, it was a very good game and great atmosphere! Concerning the British people, they are very nice and funny, I go in a pub near my hotel every evening and the beer is cheap and so good! I think that England is my favourite country, after austria of course! The only bad point it´s there are no moutains, it´s terrible, the ski misses me! And it´s raining all the time !
Well, tomorow we will go to Manchester for ou last week. I want to see the new town center since the IRA´s attempts in 1996. It countered that it´s very beautiful.
I hope that you come to north of england one day, life is very cheap, you should like this!
Have a nice holiday in Austria! See you soon!
Johan.

Voilà, je suis pas du tout sûr de moi dans quelques phrases, donc
corrigez moi

please

it´s very beautiful. really au lieu de very je mettrais.

life is very cheap life is so cheaper

you should like this You must like that !

Sinon y a les temps. Réfléchis quand tu mets au passé, etc...

Merci beaucoup !

Mais je les trouve bien mes temps moi

" I also have to assister at a match of Everton"
Je suis pas du tout sûr de moi sur cette phrase, j´ai voulu dire: "J´ai aussi assiter à un match d´Everton"

"Il parait" se traduit bien par "It countered" ?

up

Telle qu´est construite ta phrase, elle veut dire "Je dois aussi assister à un match d´Everton", donc j´aurais mis "I also have assisted to (ou at, je sais pas comment on construit ce verbe) an Everton match. (pas sûr non plus, mais "a match of Everton" me paraît trop lourd)

Enfin voilà, ´suis sûr pour le temps mais pour le reste, si c´est des mots vus en cours y´a des chances que ce soit toi qu´ais raison.