CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

[LEA ANG]Traduction...

ingenius59
ingenius59
Niveau 9
18 octobre 2006 à 22:18:40

j´suis en L.E.A. et je bloque sur une tournure, a traduire en francais.

"What made the 12.08$ transaction remarkable was that the customer was not juste outside "

Tournure assez complexe...

Je pense à :

Effectuer une transaction de 12,08$ est extraordinaire surtout que le client n´était pas juste à l´extérieur...

mais ca m´a pas l´air ca

-Bourreau
-Bourreau
Niveau 10
18 octobre 2006 à 22:20:36

Ce qui fait que cette transaction de 12.08$ est remarquable est que...

Dans l´esprit, c´est ça, je pense. ^^

-Bourreau
-Bourreau
Niveau 10
18 octobre 2006 à 22:21:12
  • était que...
ingenius59
ingenius59
Niveau 9
18 octobre 2006 à 22:36:02

Merci bien.

Qu´en dis tu de ceci ?

And within a two-minute span.. ?

"Et en seulement deux minutes ? "

Sous forums
  • Cours et Devoirs
  • Politique
  • Métiers & Orientation
  • Environnement & Nature
  • Histoire
  • Philosophie
La vidéo du moment