Bonjour à tous, je dois traduire un texte en francais, et je bute sur une expression:

minimum-wage job

Cela veut il dire un contrat étudiant ? un travail payé au SMIC ?

Merci de m´éclairer.

je dirais le smic mais je suis pas sur
vu que minimum = euh... minimum
wage = salaire
job = emploi

Donc un emploi à salaire minimum, le SMIC me semble logique mais bon j´en suis pas sur

Ok, pas de probleme, je vais mettre cette idée là alors...

cordialement,

Un deuxieme hic...

a sign next to her computer terminal instructs

Comment le traduire ?

merci ^^

J´ai un peu de mal sur celui là
Au pire je trouve "un signal d´instruction de son ordinateur" donc pour celui là attend peut etre d´autres répones

Ouais, je suis en train de traduire un texte, et je suis en L.E.A... Elle a fait exprès de nous donner des tournures complexes... grr