Oué yo all.

J´ai une version à faire pour demain 10H, et il y a quelques phrases qui me font problèmes. Si ça vous parle à vous...
C´est ce que je mets en maj qui me pose particulièrement soucis.

=>We used to think we heard the horses whinniyng with fear ant THE EXPLOSION OF THE PAINLESS KILLER

=> It was some while since the pain had returned, NOW THAT i was lying still

=>Another patrol would be out BY NOW trying to contact the crew of the first tank.

=>One shouldn´t fight a war with children and blablabla

Voilà, merci pour ceux qui m´ont lu et pour ceux qui me répondront.

chu pas sur de se que je vais écrire mais aparemant sa veut dire

=>We pensait que nous avons entendu le whinniyng de chevaux avec la fourmi de crainte L´EXPLOSION du
=> INDOLORE de TUEUR qu´elle en était tandis que puisque la douleur était retournée, MAINTENANT QUE je me trouvais toujours la patrouille de
=>Another essayerait dehors À CE JOUR d´entrer en contact avec le servir d´équipier du premier réservoir. combat de shouldn´t de
=>One une guerre avec des enfants et le blablabla
désolé de lavoir mi tros tards

Ca sent le traducteur google ça.

c du google, aucun doute ^^

Nous pensions avoir entendu les chevaux hénnire (?), l´air effrayé quand... ?

C´était (?) ... depuis que la douleur était partie (?) maintenant que j´étais allongé (?) toujours ?. ..

bon ben voilà...

inconu si tu as relu ton texte avant de le poster, pose toi des questions sur ton niveau en anglais !