Svp j´ai besoin d´aide assez urgent.
Pour demain il faut que je traduise ce texte en espagnol (J´ai déjà essayé le traducteur voilà.fr etc mais à chaque fois c´est trop flag alors je vous demande seulement si vousêtes fort en espagnol ^^
Voici le texte :
Mon personnage préféré est le grand shchtroumpf.
C´est le maire du village des shtroumpf.Il fait la même taille que les autrres shtroumfs. Il est bleu avec un bonnet rouge et à une barbe blanche.
Il ai me se balader tranquillement dans la fôretsans croiser gargamel et azrael.
Il passe sa journée à se balader dans le village champignon et surveille que les autres schtroumpf ne fassent pas de bétises et n´ai pas de problèmes.

Merci beaucoup à ceux qui m´aideront

Mi personaje preferido es el grande schtroumpf.
Es el alcalde del pueblo de los schtroumpfs.Hace la misma talla que los otros schtroumpfs. Tiene la piel azul y un gorro rojo y a una barba blanca.
Le gusta pasearse tranquilamente en el bosque sin cruzar Gargamel y Azrael.
Pasa su día paseándose en el pueblo seta y vigila que los otros schtroumpfs no hagan tonterías y no tuvieran problemas.
mais je ne suis pas sûr à 100%.

"...con un gorro rojo..."

ca change pas grand chose mais bon

Oki merci beaucoup ^^