Bonjour.

J´aimerais une traduction (pas d´internet si possible, je n´y ai rien trouvé de convainquant) en espagnol de la phrase suivante :

"Ne touchez pas mon bureau s´il vous plait. Merci"

à celui qui saura me traduire cela.

ps : pour l´anectode, c´est pour mettre un mot à ma femme de ménage pour qu´elle laisse mes affaires tranquille sur mon bureau!

No toque mi escritorio por favor. Gracias.
Il me semble.

Merci beaucoup. C´est très sympa de ta part. J´attends encore un peu si d´autres hispanophones confirment si ce que tu as traduit est correct, mais sinon je te fais confiance.

Encore merci!

Je confirme ;)

Merci bien, Ingenius =)