Bonjour, voilà, je dois faire une traduction de ce groupe de mot:

On ne sait jamais...

Je pense qu´il s´agit d´une formule toute faite et non, de It doesn´t never know...

Pourriez vous m´aider ?

cordialement,

moi je dirais "one never knows..."

Tu me diras si c´est une formule, tu peux pas l´inventer ingenius59 ...

Who never knows...
We never know...
Make your choice !

J´avais entendu une fois aussi "You never know"

Sinon j´me pose une question, quelle est l´expression pour dire "Retournement de situation" ?

Situation returning. Mais je suis pas sure.

Non je pense pas, google donne "Reversal of situation" mais ca me semble tout aussi foireux

J´pense que y a "back" dans l´expression

C´est bien "reversal of situation".

Car "reverse" veut dire "inverse".