Ils sont en train de parler du future de Lucy , qui souhaite retourner a l´université . Elle a passé des examens et elle attends la reponse .

Euh...

J´aurai essayé: They are talking about Lucy´s futur, who want to return to the university.

Le reste... Euh galère^^ :/

They´re talking about Lucy´s future, she´d like to go back to university. She (passer des exams au present perfect ?) tests and she´s now waiting for an answer.

Sinon tu dis She has done tests.

retourner a l´université / reprendre les etudes j´aurais plutot dit : to take up again studies

Vaut mieux utiliser "college" pour université ça fait mieux