Bonjour à tous...
J´avoue...pour la plupart d´entre vous , demander de l´aide en Anglais alors que c´est pas si compliqué que ça et surtout les traducteurs ou dictionnaires peuvent nous aider mais j´ai quelques problèmes !

En effet voila la phrase qui me pose problème !

a study reveals that six of web users could be hooted

le dico me dit que hooted veut dire "hululement"je comprends pas trop le sens dans ce cas !

qui pourrait m´éclairer ?
merci bien !

Autre chose :

some workers spend too much time surfing on the net instead of working they are consequently dismissed

CA VEUT DONC DIRE Quelques ouvriers passent trop de temps à surfer sur internet au lieu de travailler, ils sont par conséquent écartés !

bonne traduction ?

mets "liscenciés" au lieu de "écartés"

merci bien
et pour mon premier post ?

est ce que la premiere et la deuxiemme phrase ont un rapport? ( est ce quelles sont dans le meme texte?)

Oui

ca parle du net en gros

mais je vois pas dsl