Voila, j´expose mon problème, je fais allemand LV2 (en gros je suis un quiche et j´arrive à rien) et donc j´aurai besoin d´aide pour traduire des phrases comme:
Pendant mon temps libre, je fais...
J´ai cours de 9h à 17h.

Voila, si vous pourriez m´aider ça serait bien gentil.

werend habe ich frei , ich ...
ich studieren um 9h zu 17h

OK
Danke schön.

pas mal le truc c´est http://www.reverso.net c´est un traducteur (ou.com)

Ouais, c´est un peu gros ^^
Vaut mieux pas dire des conneries, parce que ça risque de pas trop le faire sur la lettre

Ich gehe/studiere nach die schule bis 9h von 17h

Non, mais ça va toujours pas là

Ich habe Unterricht von 9 bis 17h Uhr.

Et pour l´autre c´est:
Wenn ich Freizeit habe, ...

MAis je suis pas tout à fait sûr.

• Pas de h après 17 ^^

ui enfin bon c´était juste pour lui montrer que c´était l´heure

Mais mon verbe est bon

Studieren, c´est uniquement pour faire des études supérieures.
Et Gehen, je trouve ça bizarre... Je le mettrai pas... Et nach est toujours suivi du datif
Désolé, mais je suis perfectionniste.

Nach tjs du datif ? pas si c´est un directionnel !

aus, bei, mit, nach, seit, von, zu suivis du datif.
La notion de directionnel n´entre en compte qu´avec auf, an, zwischen et tous les autres qui peuvent être soit locatifs soit directifs...
Enfin, tout du moins, c´est ce qu´il me semble mais je vais quand même vérifier

Il me semblait que c´était ca, après je me trompe peut etre...