http://upimago.com/show.pow.php/11017_DSC00912.JPG.html

Voilà mon texte. Alors après j´ai une vingtaine de questions, le problème c´est que j´ai absolument rien compris à ce texte. Et le traducteur de wanadoo, bah il laisse à désirer...

Donc j´aimerais juste des courageux, qui me dise, grosso modo de quoi parle le texte, et j´me débrouillerai avec mon dico pour les mots sue lesquels je bloque vraiment.

Merci d´avance

sans aucun doute ça parle de la criminalité dans la ville de new York qui reste très élevé.
apparement le narrateur est rentrée dasl es services de police en 1993, et il tente de relativisé par rapport à l´année où il écrit, parce que le nombre de criminel par semaine à largement diminué.
Il dit aussi que les effecifs de police ont doublé pour réduire le taux de criminalité dans la ville.
est ce que tu pourrais écrire le nom de l´auteur et le titre

Merci, ça va déjà beaucoup m´aider de savoir de quoi ça parle

Alors le gars qu´a dit ça c´est : Rudolph Giuliani, il était maire de NY en 1993. Et ya pas de titre ^^

ok de rien

si tu veux des explications plus détaillée (sans que ça t´empeche de travailler bien sur!)
j´ai peut etre fait une erreur en pensant qu´il taf comme un poilicier alors! dsl!

Ce mec n´est jamais rentré dans la police, dans le texte il parle de son arrivée à la mairie.

Joue à San Andreas en mettant les sous-titres anglais. Tu apprendras le anglais courant (avec toutes les insultes). Ca m´a déjà aidé !

ouais le maire parle de son premier discours et ce texte doit être selon moi un autre discours en tout cas c´est tut comme, il dit que depuis qu´il est maire le crime à baisser et qu´il renforce encore le nombre de policier afin d´arrter tous les criminels de la villes....

en gros c´est ça qu´il dit, rien de très philosophique...