bonjour ! voilà j´ai des phrases a traduire en anglais mais je n´arrive pas ! =(

il faut dire en anglais :

1) Je suis désolé , je ne suis pas habitué à boire.

2) Elle a essayé de m´empecher de conduire car elle avait peur que quelque chose m´arrive.

3) Il m´a dit que je ne pouvais en aucun cas esperer trouver du travail dans cette compagnie.

4) Il etait toujours tout seul car il n´avait ni amis , ni ennemis.

5) Très peu de gens l´avaient aidée et il ne lui restait rien qu´un peu d´argent pour finir le moi.

6) Il m´a remercié de lui avoir prêté ma voiture.

7) Il m´est d´autant plus difficile de t´aider que ce n´est pas en te pretant un peu d´argent que je résoudrai tes problemes.

1) 1) I´m sorry, i´m not accustomed to drink

2) It tried of me empecher to lead because it was afraid that something
arrives to me.

3) It said to me that I could not in no case esperer to find work in this
company

C´est bon ?

Le "it" pour désigner "elle" est un peu misogyne...
Sinon, le reste ressemble plus à de l´esperanto qu´à de l´anglais.

Bon courage...

pour empecher je ne sais pas comment dire.

ouais pour it je suis désolé

c pas " prevent " ?

prevent from

merci .

4) Il etait toujours tout seul car il n´avait ni amis , ni ennemis.

5) Très peu de gens l´avaient aidée et il ne lui restait rien qu´un peu d´argent pour finir le moi.

6) Il m´a remercié de lui avoir prêté ma voiture.

7) Il m´est d´autant plus difficile de t´aider que ce n´est pas en te pretant un peu d´argent que je résoudrai tes problemes.

et pour la suite

rectificatio

1) I´m Sorry, I´m not accustomed to drink
2) She tried to prevent of me to drive since she was affraid that something arrives to me
3)He says to me that i couldn´t, in no case, hope to find work in this company

4) He was always lonely ´cause he had neither friends, nor enemies.

1) I´m Sorry, I´m not used to drinking
2) She tried to prevent of me of driving because she was afraid that something would happen to me
3)He told me that i should never expect to find a job in this company

She tried to prevent me from driving plutôt.

Oui, from

merci !

Empecher c´est to prevent someone FROM doing something
donc
She tried to prevent me FROM driving because she was afraid something could happen to me

Pour la 4 c´est bon. Mais écris bien because parce que ´cause ça se fait pas trop à l´écrit.

Ok merci du conseil !

Because ou bien for

Bi coze je prends