Bon même si ça à l´air d´être le fort de personne ici l´allemand vu le peu de réponses que j´ai à chaque fois je poste qd mm mon truc dans l´espoir que vous me disiez si ya des fautes

Nach dem Fall der Mauer, gab es viele Unterschiede zwischen den beiden deutschen Staaten im Bereich der Sprache.

In dem BRD man konnte englischen Lehnwörter hören. Während die Wessis unter den USA Einfluss standen, hatten die Ossis Wörter aus Russisch gestammt. Zum Beispiel, die Leute, die aus Osten kamen, sagten „Niethosen“ statt „Jeans“, oder „Schallplattenunterhalter“ statt „DJ“. Aber sie sagten auch „Kosmonauten“, „Datschen“ und „Kolchosen“.

Im Westen war auch Wörter, die „kapitalistischen“ waren, wie „Karriere“ und „Selbstverwirklichung“. Die Kommunisten konnten diesen Wörter nicht wirklich verstanden.

La seule erreur que je vois et qui est énorme, c´est tout simplement le fait que ce soit écrit en allemand

Vué c´est bein ce que je disais, c´est pas des germaniques sur ce forum xD

Je me trompe ?

i Ola muchacho ! Hablo solamente castellano. :/

Ca fait six ans que je fais de l´allemand et je comprends rien à ton texte ^^

Kosmonauten ça veut dire cosmonautes !
Jeans ça veut dire jeans !
Kommunisten ça veut dire Communiste !

Puitain je suis trilingue.

In dem BRD konnte man englischen...
Während die Wessis unter den Einfluss der USA standen...
gestammt Je crois pas que ça aille dans ce contexte, mais je vois pas quel mot utiliser...
Im Westen gab es auch Wörter...
„kapitalistisch“
Die Kommunisten konnten diese (je crois...) Wörter nicht wirklich verstehen.

Voilà, c´est ce que j´ai vu comme erreurs, mais c´est vite fait donc peut-être qu´il en reste, surtout dans les cas...

Bon tout ça c´était des erreurs con

Mais les cas en allemand chui nulleeeee :´(

Zum Beispiel, die Leute, die aus Osten kamen, sagten „Niethosen“ statt „Jeans“, oder „Schallplattenunterhalter“ statt „DJ“.

J´aurais mis:

Zum Beispiel, sagten die Leute, die aus Osten kamen, "Niethosen" statt "Jeans", oder "Scallplattenunterhalter" statt "DJ".

Nach dem Fall der Mauer, gab es viele Unterschiede zwischen den beiden deutschen Staaten im Bereich der Sprache.

In dem BRD man konnte englischen Lehnwörter hören. Während die Wessis unter den USA Einfluss standen, hatten die Ossis Wörter aus Russisch gestammt. Zum Beispiel, die Leute, die aus Osten kamen, sagten „Niethosen“ statt „Jeans“, oder „Schallplattenunterhalter“ statt „DJ“. Aber sie sagten auch „Kosmonauten“, „Datschen“ und „Kolchosen“.

Im Westen war auch Wörter, die „kapitalistischen“ waren, wie „Karriere“ und „Selbstverwirklichung“. Die Kommunisten konnten diesen Wörter nicht wirklich verstanden.

J´aurai mis :

Vous me soulez avec cet exercice stupide qui ne sert strictement à rien sauf à pomper mes quelques minutes de repos en fin de soirée, aussi, et je vous le dis gentiment, va à Lourdes !

C´est un point de vue

Honnétement, même dans les grandes lignes, je n´ai que vaguement compris ton texte :/

Maiiss heu ça parle des différences de language entre l´Est et l´Ouest après la chute du mur

Bon voila ma new création en allemand de today, et oui et oui j´ai une prof méa chiante ><

Die Sprache hat viele Rollen. Zuerst kann die Sprache ein Mittel sein, um schwierig Momenten zu vergessen. Zum Beispiel vermieden die Leute Wörter wie „Führer“ und „Konzentrationslager“ nach dem zweite Weltkrieg zu sagen . Die Sprache entwickelt sich auch, wenn die Leute unter einem besondern Einfluss stehen. Heutzutage gibt es viele englische Lehnwörter, weil die USA jetzt sehr einflussreich ist. Schließlich dient die Sprache um der Politik zu helfen. Es kann ein Mittel für Propaganda sein. Oder der Regierung kann Wörter verbannen um sein Machtbefugnis zu festigen.

zweiten* :´(

Bouhou jvais changer de 1ère langue :´(

Tu utilises trop le mot Mittel... Y´a quelques fautes qui trainent mais j´ai la grosse flemme là!