Bonjour à tous,

Voilà j´ai un travail à faire en Anglais pour Lundi qui consiste à écrire deux textes inverses (à ceux que j´ai écrit un peu plus bas). Je ne sais pas si vous avez compris. lol Bref je ne comprend pas trop les text, je sais que ca a un rapport avec la rentré des classes, que ce sont des mail, etc... Mais je voudrais en savoir un peu plus afin de réaliser mon travail du mieux possible. C´est pour celà que j´aimerais avoir un ^petit résumé de quelques lignes en Français de chaques textes si possible.

Text 1 : School Blues...
I did none of my homework yesterday. I don´t want to do it. I never do math anyway. I guess I should at least study for bio.
I guess the main reason why we go to school is for the discipline. We don´t learn. Well, some of us do, but the stuff we learn... When will we have to know about cell biology ?
All right, so math is important, yeah, but I still hate it all the same. But what does cell biology help you with ? I´m not going to be a scientist - why do I have to learn how to use a microscope ?
To see if I like it or not ?
No. I do not like it.
I mean, I would love to do things I like - draw, learn about European history, etc. etc.
And I just remembered...
We have to present tomorrow in socials, eh ? Why present ?
I hate presenting !

Bluebear548@mymail.com

Text 2 : It´s not so bad !
I know it sounds strange, but I enjoy high school...
No, I´m not super popular person. I´m not a nerd either : I don´t get only A´s in classes and I´ve never been "student of the month".
I know that I need school to do what I want and teachers are here to help me reach my goal. My parents don´t have the time to do that !
What would I do without school ? I couldn´t sit around at home and do nothing. And I love meeting people, and school is full of other people I can make friends with. Maybe I also love hight school because it´s so... sure. I know I´ll see my friends the next day, and if I don´t do my homework, I won´t get kicked out of school... I´m just worried that I´ll have to grow up officially after high school !

BinkFan@supermail.com

Voilà... Je ne vous demande pas un traduction mais juste un petit résumé de chaques textes en français si possible.

Merci d´avance et à bientôt.

Bonsoir,

Texte 1 : En gros, le gars est lassé de faire ses devoirs, surtout des devoirs qu´il n´aime pas. Il ne comprend pas pourquoi il est par exemple forcé de faire des maths alors que cela ne l´interesse pas du tout. Il ne comprend pas l´intérêt de l´école quoi ^^

Texte 2 : Il adore l´école, pas parce que c´est qq1 de populaire ou parce qu´il a de bons résultats mais juste parce qu´il sait que grâce à l´école aux profs, il pourra trouver un job et devenir qq1. Il ne trouve que des attraits positifs à l´école (voir ses amis...) en + il ne supporterait pas de rester chez lui à rien faire. Il adore ça quoi !

Bon j´espère que ça ira ;- )

@+

Merci bien (c´est moi Nyanga).

C´est exactement ce que je voulais.

Merci beaucoup.

Bonne soirée.

Derien, Bonne soirée @ toi ! (et bonne nuit ;- ) )