bonjour ^^

je voudrais savoir si quelqu´un pouvait me traduire la phrase :
"Seven kings will ride the wind up towards the mountain high"
Ce qui me pose problème c´est cette syntaxe avec "ride the wind up towards".
j´ai bien pensé à :
"sept rois chevaucheront les vents jusqu´au sommet de la montagne"
mais ca fait plutôt simple pour une construction complexe en anglais.
bref, si vous pouviez m´éclairer quelque peu ^^

Ben up = en haut

donc y´a un rapport avec le haut

soit géographiquement soit autre

Ta traduction n´est pas mauvaise pourtant.

Les 7 rois suivent le vent soufflant jusqu´au sommet de la montagne.

+1 Fox :
To ride the wind up toward

= Glisser sur la direction du vent = suivre ^^

Héhé subtil !

En effet! ^^

hey hey bravo fox !!
merci