CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Traduire Anglais - Français

pc_docteur
pc_docteur
Niveau 10
22 août 2006 à 19:48:52

Bonjour

J´aimerais que quelqu´un me traduise ceci

"Jimmy gets high"

J´aimerais savoir l´équivalent en Français de Gets high. Je ne veux pas que quelqu´un me dise " aller haut ou obtenir haut " Je suis quand même pas une quiche en Anglais.

Si quelqu´un le sait , qu´il partage sa connaissance , merci

t-florent
t-florent
Niveau 9
22 août 2006 à 19:53:41

Y´avait que ça dans la phrase ?
Dans mon dico j´ai "to get high on alcohol" : s´enivrer , sinon je ne peux pas t´aider.

pc_docteur
pc_docteur
Niveau 10
22 août 2006 à 20:04:12

Enfait , c´est une chanson.

http://www.azlyrics.com/lyrics/danielpowter/jimmygetshigh.html

J´imagine que sa doit vouloir dire prendre de l´alcool , se saouler.

DavidDuCon
DavidDuCon
Niveau 8
22 août 2006 à 20:05:40

elle est nulle cette chanson jtrouve

lex-4000
lex-4000
Niveau 10
22 août 2006 à 20:17:31

Ca veut dire que jimmy se sent léger, près à toucher les étoiles... Qu´il se fait plaisir quoi... Il est au sommet du bonheur...

Ou alors il est mort et il monte aux cieux.

Deux versions un peu paradoxales, mais bon ^^

Je vais voir ce que ça done dans le contexte avec les paroels maintenant ^^

freebox2
freebox2
Niveau 7
22 août 2006 à 20:20:10

"get high"

je sais ce que ça veut dire en anglais, mais en français je n´en ai aucune idée.

désolé.

pc_docteur
pc_docteur
Niveau 10
22 août 2006 à 20:32:08

Ben merci beaucoup pour vos traductions , bonne journée !

Redsparks
Redsparks
Niveau 10
22 août 2006 à 20:33:21

To get high, c´est prendre son pied

Sous forums
  • Métiers & Orientation
  • Histoire
  • Cours et Devoirs
  • Politique
  • Environnement & Nature
  • Philosophie
La vidéo du moment