... allemand?

Par exemple "bonne fête Jean". Et est-ce qu´en allemagne, ils se disent bonne fête tout comme nous ici?

je vous remercie

Made in google : schönes Fest Jean.

Ouais,, c´est ça, mais je sais pas si c´est souhaité de la même manière là bas qu´ici... Et même ici, ça dépend des familles (certains reçoivent des cadeaux pour leurs fêtes )...

Merci de vos préceuses précisions.

une chose est sure : ca se dit pas "schönes Fest Jean."

Ca doit etre une formule commencant par "Ich gratuliere dir zu ..."

En fait je pense que "froh" irait mieux que "schön". Sinon, gratulieren, ça me fait plus penser à une congratulation pour un anniversaire ou un truc important... Mais ça peut se dire surement. Après il y a aussi des trucs plus pompeux comme: Herzliche grüsse zu deinem Namenstag. ^^
Mais bon, vaut mieux gratulierne dans ce cas là, ou alors "ich freue mich über deinem Namenstag" ou "Dein Namenstag freut mich sehr."

Par contre, j´ai vérifié, on dit pas "Fest", mais "Namenstag"