Qui peut me traduire cette chanson en français

You´ll draw a woman

How many „Tell me what you’ll become when you grow up” questions have you heard
Since you were born, they are history now
But your head is still full

Saying it’s mine, it’s yours, it’s hers you share life
With your love not worth even a penny
What? She’s betrayed you, too, right?
So then? What’s left behind?
Look, man, you’re a classic portrait, what a pity
Do whatever you want, you’re free,
OK, you study, but that’s not enough, it won’t end your afflictions
You’ll break out of your shell, you’ll save yourself from depression
You’ll stop living like she wants and you’ll return to reality
But before that

You’ll draw a woman
This one won’t leave and escape like her
You’ll hide and lock her up
So that no one (but you) would love her

And now as if these weren’t enough, you gave yourself to love? Oh my!
Stop dealing with these stupid things,
Follow the masses, live your life
If you can’t do that, pretend, but eat what you’ve cooked, build your own fake world
Cuz these are valued, look, even love seems to be a lie, sold in market,
Everyone’s mad, man,
Even your own words uttered stab you in the back
Live knowing all these and never,
Never say you’ll eat this bullshit
One day you’ll come and show yourself, your love, what you want
But for now you’ll take a pen and pour off, vent your hatred

You’ll stop for a moment to think, you’ll ask yourself
Why this system is like that, why everyone’s fake
But then you’ll see and realize there’s no remedy,
You will continue living a lie

One day you’ll come and show yourself, your love, what you want
But for now you’ll take a pen and pour off, vent your hatred
You’ll break out of your shell, you’ll save yourself from depression
You’ll stop living like she wants and you’ll return to reality

Tu attireras une femme

Combien de "Dis moi ce que tu deviendras quand tu seras grand" questions as-tu entendu
Depuis que tu es né, ce sont des histoires désormais
Mais ta tête est toujours pleine

En disant que c´est la mienne, la tienne ou la sienne tu partages la vie
Mais ton amour ne vaut même pas un penny
Quoi? Elle t´as trahi aussi hein?
Et alors? Qu´en reste-t-il?
Regarde mec, tu es un portrait classique, quelle pitié
Fais ce que tu veux, tu es libre
Ok tu étudies, mais cela n´est pas suffisant, cela ne mettra pas fin à tes désolations
Tu briseras ta coquille, tu te sauveras de la dépression
Tu cesseras de vivre comme elle veut et tu retourneras à la réalité
Mais avant cela

Tu attireras une femme
Celle-ci ne partira pas ni ne s´échappera comme l´autre
Tu la cacheras et l´enfermeras
Ainsi personne d´autre (excepté toi) ne l´aimerait

Et maintenant comme si tout ça n´était pas assez, tu t´es abandonné à l´amour? Mon Dieu!
Arrête d´avoir affaire avec ces choses stupides
Suis la masse, vis ta vie
Si tu ne peux pas faire ça, feind le, mais mange ce que tu cuisines, construit ton propre monde irréel
Car tout est évalué, regarde, même l´amour semble être un mensonge, vendu sur le marché
Tout le monde est fou, mec
Même tes propres mots que tu prononces te poignardent dans le dos
Vis en sachant cela mais jamais,
Jamais ne dis que tu avaleras ces conneries
Un jour tu viendras et te montreras, ton amour, ce que tu souhaites
Mais maintenant prends un stilot et vide toi, éventre ta haine

Tu t´arrêteras un moment de penser, tu te demanderas
Pourquoi ce système est-il ainsi, pourquoi tout le monde est il si faux
Alros tu verras et tu réaliseras qu´il n´y a pas de remède
Tu continueras à vivre un mensonge

Un jour tu viendras et te montreras, ton amour, ce que tu souhaites
Mais maintenant prends un stilot et vide toi, éventre ta haine
Tu briseras ta coquille, tu te sauveras de la dépression
Tu cesseras de vivre comme elle veut et tu retourneras à la réalité

Voila vue l´heure je t´ai pas trop fait de belles tournures mais le sens y est! ;)