Comment on dit "Depuis quand est-il mort ?" et "Depuis quand jouent-ils ?"

J´aimerais une autre formulation que "Since when..."

Merci

Pour faire dans l´originalité tu peux faire "Since when this communist met John Rambo?"

Si je demande une autre formulation, c´est pas pour rien...
Je sais faire celle-là

How long have they been playing ?

Mais attention, mon niveau d´anglais est comme la boucle V3 du VIH, hypervariable

"Since when this communist met John Rambo?"

Ca ne veut rien dire, le sens de la phrase le plus proche est "Depuis quand ce communiste a t´il rencontré John Rambo", soit "How much time has passed since he met John Rambo"

Pour la première, je dirais :

- When did he die ? (fastoche ^^)
- How much time has passed since his death ? (je préfères "passed" à "spent" personnellement, spent pour moi signifie que quelqu´un est responsable de l´acte)