Bonsoir à toutes et à tous,

J´ai écrit un texte en espagnol, est ce que vous pourriez me le corriger me conseillez certaines choses à rajouter svp :

Barcelona es una ciudad que se queda al norte-este de la peninsula iberica. Es la capital historica, administrativa y economica de la cataluña. Barcelona es la secunda ciudad de España por su populacion. La ciudad esta poplada de cerca de 1.8 millones de habitantes (Los barcelonès). La aglomeracion tiene mas de 3 millones de habitantes, lo que coresponde a la mitad de la populacion catalan

Porque ir a Barcelona por las vacaciones ?

Primeramente, es en Barcelona que se queda la magnífica Sagrada Familia, monumento no acabado creado por Gaudi. Es uno de los monumentos de los mas visitados de Europa.
Despues, se puede broncear a la playa con un sol et y una temperatura magnífica.
Las tasas son menos caras que en Francia, el viaje sera, asi, menos caro y el shopping sera de moda !

Si usted es fan de football, porque no va à Barcelona para ver un partido del FC Barcelona al Camp Nou ? El ambiente es muy bueno y seguro que no se va a aburrirse !
Y un elemento importante del viaje : la comida ! La ciudad esta llena de ricos restaurantes que proponen las mejores especialidades españolas.
Despues llega la noche… momento ideal para pasiarse por el centro de la ciudad o por el gran puerto, comiendo un rico helado o ricos churros, una especialidad asucarada local ! Si prefiere bailar o festajar, en Barcelona las discotecas no faltan !!
Para los hoteles, todos los presupuestos son posibles, de los estudiantes hasta los mas ricos!

Esas son las razones porque hay que irse à Barcelona, un magnifico viaje garantizado ! Ademas, un viaje a l’estranjero es siempre una ocasion de aprender o mejorar una lengua, aqui el español. Asi que no dude ni un secundo y reserve ahora vuestras vacaciones en la capital de Cataluña.

Merci d´avance.

Par contre comment on prononce 1.8 milliones à l´oral ?

je sais que "virgule" se dit "coma". Donc "uno coma ocho milliones" ? (je suis pas sûr)

Bon si personne ne me propose d´autres solutions, j´appliquerai ta méthode duna ( Eh oui je passe à l´oral)

sinon ton texte a l´air correct (il manque les accents mais on s´en fout à l´oral)
Mais attends quand même l´avis de quelqu´un de bon en espagnol. Parce que en seconde j´avais 7 de moyenne.

Dans mon bahut il n´y a qu´un seul prof d´espagnol et il est jamais là, il ne fait jamais les abscences.
Y´a un gars de ma classe qui était venu qu´une fois et il regarde sur son bulettin la moyenne d´espagnol 11!

Sinon à l´oral tu peux dire "un millon y ocho ciento mil"

Justement c´est un copain espagnol ( il parle couramment" qui m´a aidé mais il m´a dit "je suis pas sur de 2-3 trucs alors essaye de corriger si possible"

Merci Ryuuku