bonjour,

j´aurait voulu savoir a quels temps "français" correspondent ces temps "anglais" :

present simple :
prensent ing :
preterit simple :
preterit ing :
present perfect :
present perfect progressif :
pliperfect :

je demande ça car dans les excercices de version je suis bien embété...

à vous !

Bah ça dépend de leur utilisation, du contexte, des cas particuliers...

En gros, avec le verbe manger ça donnerait :

present simple : je mange
present ing (= present continuous) : je suis en train de manger
preterit simple : j´ai mangé/je mangeais
preterit ing : j´étais en train de manger
present perfect : j´ai mangé il y a peu (et donc j´ai plus faim)
present perfect progressif : je viens de finir de manger
pliperfect : euh t´inventes des temps ?

Tu as faux pour le present perfect !

Attention il s´ agit d´ un temps du present malgré son apparence !

I have always loved my mother since I was born

==> J´ aime ma mere depuis que je suis né

Present perfect : Action créee, commencée dans le passé et qui continue dans le present

Vous avez tous les deux raison... Les temps anglais (d´ailleurs il n´y a que le passé et le présent, les autres sont des formes verbales) ne sont pas faits de la même manière qu´en français, il ne faut donc pas chercher d´équivalents mais comprendre le sens de l´emploi du present perfect plutôt que du preterit...