CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

[ANG] temps quel equivalent en francais?

larsson
larsson
Niveau 10
26 mai 2006 à 20:43:25

bonjour,

j´aurait voulu savoir a quels temps "français" correspondent ces temps "anglais" :

present simple :
prensent ing :
preterit simple :
preterit ing :
present perfect :
present perfect progressif :
pliperfect :

je demande ça car dans les excercices de version je suis bien embété...

:merci: à vous !

nico6325
nico6325
Niveau 63
26 mai 2006 à 21:17:49

Bah ça dépend de leur utilisation, du contexte, des cas particuliers...

En gros, avec le verbe manger ça donnerait :

present simple : je mange
present ing (= present continuous) : je suis en train de manger
preterit simple : j´ai mangé/je mangeais
preterit ing : j´étais en train de manger
present perfect : j´ai mangé il y a peu (et donc j´ai plus faim)
present perfect progressif : je viens de finir de manger
pliperfect : euh t´inventes des temps ? :lol:

cuvette_dwemer
cuvette_dwemer
Niveau 9
26 mai 2006 à 22:30:20

Tu as faux pour le present perfect !

Attention il s´ agit d´ un temps du present malgré son apparence !

I have always loved my mother since I was born

==> J´ aime ma mere depuis que je suis né

Present perfect : Action créee, commencée dans le passé et qui continue dans le present

Mary30
Mary30
Niveau 10
26 mai 2006 à 23:12:00

Vous avez tous les deux raison... Les temps anglais (d´ailleurs il n´y a que le passé et le présent, les autres sont des formes verbales) ne sont pas faits de la même manière qu´en français, il ne faut donc pas chercher d´équivalents mais comprendre le sens de l´emploi du present perfect plutôt que du preterit...

Sous forums
  • Cours et Devoirs
  • Politique
  • Métiers & Orientation
  • Environnement & Nature
  • Histoire
  • Philosophie
La vidéo du moment