CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

traduire row?

odmius
odmius
Niveau 10
24 mai 2006 à 05:46:24

bonjour je sais pas si je poste ca au bon endroit mais est ce que quelqu´un pourrait me dire ce que "row" signifie...merci d´avance

Fox2001
Fox2001
Niveau 10
24 mai 2006 à 06:54:02

Sans phrase,impossible de donner une traduction exacte.

thecristobal
thecristobal
Niveau 10
24 mai 2006 à 07:36:17

Dico tu connais ?

Piledriver
Piledriver
Niveau 10
24 mai 2006 à 10:10:57

"Three times in a row" ça veut dire "Trois fois à la suite" par exemple

callix
callix
Niveau 10
24 mai 2006 à 10:14:25

y´a plein de signification pour ce mot:
ça veut dire colonne, rangée.
Y´a une idée d´ordre.
Par exemple, c´est utilisé dans le jargon des prisons: a row c´est un quartier.
Death row, le quartier des condammnés à mort. (je sais c´est pas gai...)

odmius
odmius
Niveau 10
24 mai 2006 à 14:19:29

cristobal:c´est justement parcque je trouve pas que je poste ici donc merci de pas poster pour rien dire...sinon c´est dans la phrase "win four in a row"...en fait je joue au poker sur internet et c´est un type de tournoi ou c´est marqué ca...mais c´etait juste pour confirmer.merci

cuvette_dwemer
cuvette_dwemer
Niveau 9
24 mai 2006 à 17:57:08

row signifie aussi noise donc en francais "du bruit"
mais dans ce cas, c´ est pas ça :(

Fox2001
Fox2001
Niveau 10
24 mai 2006 à 18:46:55

Row veut aussi dire ramer.

Bon,pour "win four in a row",je traduis simplement par "quatre victoires de suite".

On peut simplifier par "et de quatre!".

Auror
Auror
Niveau 10
24 mai 2006 à 19:12:20

row

(verbe)
canoter.• ramer.• faire de l´aviron.• transporter en canot.• faire aller à la rame.• passer un savon.• se quereller.• se disputer.

row

(nom)
rang [masc.].• rangée [fém.].• file [fém.].• ligne [fém.].• tapage [masc.].• boucan [masc.].• grabuge [masc.].• raffut [masc.].• algarade [fém.].• empoignade [fém.].• promenade en canot [fém.].

Expressions :
• King row: rangée de la dame (jeu de dame).• Ad row: monde de la publicité.• Rows and columns: lignes et colonnes.

:(
Tout dépend du contexte !

thecristobal
thecristobal
Niveau 10
24 mai 2006 à 20:47:05

Tu devrais avoir plus confiance en un dico qu´en un forumer.

Sous forums
  • Métiers & Orientation
  • Histoire
  • Cours et Devoirs
  • Politique
  • Environnement & Nature
  • Philosophie