Voilà j´aimerais mieux formuler certaines phrases, qq´un pourrait-il m´aider ?

Je vais présenter dans ce qui suit les travaux que j’ai effectués à l’aide de SQL serveur 2005. Ce logiciel n’étant pas compris dans la formation STID, je propose (sa sonne pas bien je trouve) ici une présentation détaillée et illustrée de mes travaux.

Ne connaissant pas ce logiciel, j’ai dû au préalable m’adapter en travaillant sur un didacticiel (
http://msdn2.microsoft.com/fr). Mes collègues de travail avaient déjà testé les outils des précédentes versions (SQL serveur 2000 notamment), leur aide fût utile dans la réalisation de mon travail cependant leur connaissance de l’outil n’étant pas parfaite j’ai parfois dû me débrouiller seul.

merci de votre aide.

Ce logiciel n’étant pas compris dans la formation STID

Ce logiciel n´étant pas intégré dans la formation STID.

Sinon la fin ça sonne pas bien aussi ! je mettrais ça moi !

Mes collègues de travail ,ayant déjà testé les outils des précédentes versions (SQL serveur 2000 notamment), m´ont apportés une précieuse aide lors de la réalisation de mon travail . Cependant leur connaissance de l’outil n’étant pas parfaite j’ai parfois dû me débrouiller seul.

ok je te remerci c´est sympa..

Sans s à "apporté" ^^