Erf oui, je comprends, c´est une erreur assez récurrente.
De plus si 1 = chaussette (et sous condition que Jules César...), 2 = paire de chaussettes. Donc 4 = 2 paires de chaussettes.
C´est pour ça que quand on souhaite Joyeux anniversaire à quelqu´un, on dit toujours 4 fois "Joyeux anniversaire", car comme chacun sait, les chaussettes sont le symbole du cadeau déposé par les gens qui nous aiment (et accessoirement le père Noël). En disant 2 paires de chaussette, on veut dire que la personne est gâtée.
Donc méfiez-vous si un jour on ne vous le dit qu´une fois.
Certains me reprocheront qu´on pourrait le dire huit fois pour augmenter le nombre de cadeaux. Mais une étude menée par une équipe de chercheurs tchécoslovaques a démontré qu´étant donné l´état d´ivresser dans lequel on se trouvait la plupart du temps lors du partage du gâteau, il aurait été difficile, voire impossible, de dire huit fois de suite "Joyeux anniversaire".
Par conséquent, si on vous le dit plus que quatre fois, méfiez-vous, c´est sûrement une arnaque.