Alors voilà je dois recopier un paragraphe de 6 lignes en Espagnol , et je suis plus qu´une brèle en cette matiere donc si quelqu´un veux bien m´aider voilà ce que je dois recopier :

RETARDS :
L´èléve qui arrive en retard ne peut accéder directement en classe.Il doit se présenter à monsieur COCHENNEC.Celui-ci vérifira si l´excuse est valavle et décidera s´il est opportun ou non de rédiger un billet d´accés aux cours.

La fin de mon message est pas passé

Je reprend :

RETARDS :
L´èléve qui arrive en retard ne peut accéder directement en classe.Il doit se présenter à monsieur COCHENNEC.Celui-ci vérifira si l´excuse est valavle et décidera s´il est opportun ou non de rédiger un billet d´accés aux cours.
Des retards répétés entraineraient des sanction allant de la retenue au Conseil de discipline.
Lorsque les parents ont connaissance du retard , ils informent l´etablissement.Soit part ecrit , soit par téléphone .

Voilà je vous en SUPLIE ! j´ai vraiment besoins d´aide.Merci et bonne journée

un lien qui peut t´être utile :
http://www.reverso.com

Merci , mais est-ce qu´il est comme tout les traducteurs ? C´est à dire qu´il traduit mot par mot sans accordé etc.. ?

Si quelqu´un connait bien l´espagnol , peux t´il me dire si c´est correct ? ( je crois bien que oui )

RETRASOS:
El èléve que llega tarde directamente no puede acceder en clase. Debe presentársele a señor COCHENNEC.Celui-ci vérifira si la excusa es valavle y decidirá si es oportuno o no de redactar un billete de accés a las clases.
Retrasos repetidos entraineraient sanción que va de la deducción al Consejo de disciplina.
Cuando los parientes(padres) tienen gilipolla

corrige déjà les fautes que tu as faites dans ton texte en français avant de le balancer dans le traducteur :
ligne 1 : èléve élève
ligne 2 : un espace avant "Celui-ci" ; vérifira vérifiera ; valavle valable
ligne 3 : accés accès
ligne 4 : entraineraient entraîneraient

Il manque aussi la fin de la traduction (il fait qu´un certain nombre de mots). Donc traduit la dernière phrase à part.

A part ça ça me semble pas mal.

Ouais désolé pour les fautes , mais je suis assez préssé.
Si non merci , je vais traduire la derniere phrase

quand je disais à part, je voulais dire coupe ton texte en 2 avant de le balancer dans le traducteur et tu lui fais traduire les parties l´une après l´autre

RETRASOS:
El èléve que llega tarde directamente no puede acceder en clase. Debe presentársele a señor COCHENNEC.Celui-ci vérifira si la excusa es valavle y decidirá si es oportuno o no de redactar un billete de accés a las clases.
Retrasos repetidos entraineraient sanción que va de la deducción al Consejo de disciplina.
Cuando los parientes(padres) tienen gilipolla.Cuando los parientes(padres) tienen conocimiento del retraso, informan el etablissement. O sea parte ecrit, o sea por teléfono.

Voilà je crois bien que toutes les parties ont etaient traduites, non ?

RETRASOS:
El èléve que llega tarde directamente no puede acceder en clase. Debe presentársele a señor COCHENNEC.Celui-ci vérifira si la excusa es valavle y decidirá si es oportuno o no de redactar un billete de accés a las clases.
Retrasos repetidos entraineraient sanción que va de la deducción al Consejo de disciplina.
Cuando los parientes tienen gilipolla.tienen conocimiento del retraso, informan el etablissement. O sea parte ecrit, o sea por teléfono

Voilà c´est mieu là , je crois.

Merde y a tes passages en français , bon tempis aprés je vais faire avec mes propres mots.
Je vous remercie ! Bye

ben oui. Faut pas oublier les accents en français dans le traducteur.