Bonjour, voilà, j´ai poster un message sur le forum "d´Oxygen Phone Manager" pour savoir comment utiliser son logiciel.

Cependant, ce forum est en anglais. Et c´est mon frère qui me l´as marqué.

On m´as répondu cela :

Hello!
Please specify whether you have a trial or registered version of the software (Help->About).
Please сheck the connection :
1. If your data cable is USB, you should install virtual COM port emulation driver BEFORE you plug the cable in the PC. At the moment of installation antivirus and ACPI function should be switched off;
2. You should set the value of COM port transfer rate at 115200 bit/s in ´Start´-> ´settings´ -> ´control panel´-> ´system´-> ´hardware´-> ´device manager´-> ´ports COM & LPT´-> a right click at the port needed-> ´Properties´-> ´Port parameters´-> ´speed/ rate´ (for WindowsXP ´Start´-> ´control panel´-> ´switch to classic view´-> ´system´-> ´hardware´-> ´device manager´-> ´ports COM & LPT´-> a right click at the port needed-> ´Properties´-> ´Port parameters´-> ´speed´/ ´rate´);
3. Only one connection type can be chosen in our program in ´tools´-> ´options´-> ´connection and common´-> connection.
If you are using technological connectivity for Nokia, you should choose ´DAU-9p/F-BUS´ connection type and add the right number of port.
4. If you have Nokia Connection Manager installed in your PC, you should deselect cable connectivity in it to avoid interference just before you connect the phone to our program.
If your cable is technological F-BUS, please, also check the following parameters:
5. There should be no less than four contact pins in the platform of the cable.
6. The contact pins on the contact platform of the cable should be of the same length, none of them should stuck in the contact platform and they should spring simultaneously in regular intervals;
7. The cable should support F-BUS mode (115200 bit/s, full duplex);
8. When there is a tiny switch on the contact platform, you should set it on ´F´ (´F-BUS´) position.
9. Be sure the phone is turned on at the moment of connection establishing.
Please note, to put logos and tones to your phone you need to have a registered version of the software.

PS : jusqu´a "connect", je pense que cela marche j´ai installé le driver etc...

Merci de bien vouloir me le traduire.

J´aurais bien demander à mon frère, mais il n´a plus là ces jours-ci et c´est très important et urgent.
:S
Bonne soirée :D

Merci beaucoup

Bonjour!
Veuillez préciser si vous avez une version d´essai ou une version enregistrée du software (Aide>A propos).

Veuillez vérifier la connection :
1. Si votre câble de données (?) est un câble USB, vous devriez installerle driver d´émulation de port COM virtuel AVANT de brancher le câble au PC. Au moment de l´installaion l´antivirus et la fonction ACPI doivent être désactivés.
2. Vous devez régler la valeur du taux de transfert du port COM sur 115200 bit/s dans ´Démarrer´-> ´Réglages´ -> ´Panneau de configuration´ -> ´Système´ -> ´Matériel´ -> ´Gestionnaire de périphériques´ -> ´Ports COM & LPT´ -> clic droit sur le port désiré -> ´Propriétés´ -> ´Paramètres du port´ -> ´Vitesse/taux´ (Pour Windows XP ´Démarrer´ -> ´Panneau de configuration´ -> ´Basculer vers l´affichage classique´ -> ´Système´ -> ´Matériel´ -> ´Gestionnaire de périphériques´ -> ´Ports COM & LPT) -> clic droit sur le port désiré -> ´Propriétés´ -> ´Paramètres du port´ -> ´Vitesse/taux´).
3. Seul un type de connection peut être choisi dans notre programme dans ´Outils´ -> ´Options´ -> ´Connection et partage´ -> ´Connection´.
Si vous utilisez une connectivité de technologie Nokia, vous devez choisir le type de connection ´Dau-9p/F-BUS´ et ajouter le bon numéro de port.
4. Si vous avez Nokia Connection Manager installé sur votre PC, vous devez y désélectionner la connectivité par câble pour éviter les interférences juste avant de connecter le téléphone à notre programme.
Si votre câble est de technologie F-BUS, veuillez également vérifier les paramètres suivants :
5. Il doit y avoir minimum quatre broches de contact dans la plateforme du câble.
6. Les broches de contact sur la plateforme du câble doivent avoir la même longueur, aucune d´entre elles ne doit coller la plateforme de contact et elles doivent sauter (?) simultanément à intervalles réguliers.
7. Le câble doit supporter le mode F-BUS (115200 bit/s, duplex complet).
8. Lorsqu´il y a un très petit interrupteur sur la plateforme de contact, vous devez le régler sur la position ´F´ (´F-BUS´).
9. Assurez-vous que le téléphone est allumé au moment où la connection s´établit.
Veuillez noter que pour mettre des logos et des sonneries sur votre téléphone vous devez avoir une version enregistrée du software.

Tu bosses à la NASA ou quoi ?

Lol !

Merci beaucoup !

Et autre petit truc "tout simple" :P .

Comment on dit en anglais un truc dans le genre :

Merci, ma connection entre ordinateur et téléphone marche très bien. Je voudrais savoir comment utiliser ce logiciel pour pouvoir transférer
des logos, sonneries et jeux de mon ordinateur au téléphone. Merci.

Merci à toi !

ConneXion en français ; conneCTion en anglais.

C´est différent.

Thank you, my connection between the computer and the phone works very good. I´d like to know how to use this software in order to transfer logos, tones and games from my computer to my phone. Thank you.

Truc du genre ça devrait aller ^^

Very well et non very good. ^^

Merci beaucoup ! ^^

Yep sorry

Oups j´oubliais : ^^