Voila j´ai une version que j´ai traduite entierement sauf la premiere phrase ou j´arrive pas a trouver le sens precis (le comble), c´est sur acis et galatée si vous voulez avoir le contexte :
Olim, vir dives statuam exprimentem Acidis mortem (la mort d´acis) a claro sculptore petivit.
Voila si vous pouviez galerer 2 ptites secondes dessus les latinistes ce serait sympa. Bye