En ce momentGenshin ImpactValhallaBreath of the wildAnimal CrossingGTA 5Red dead 2
Liste des sujets
traduction francais -----> anglais
ffxmen
Niveau 8
21 avril 2006 à 13:31:57
voila je voudrais savoir comment on dit en anglais "un cercle vissieux"
d´avance
ps : s´il vous plait pas de traducteur online qui traduise mot a mot
Fox2001
Niveau 10
21 avril 2006 à 13:33:38
Juste "vicious circle"...
ffxmen
Niveau 8
21 avril 2006 à 13:37:51
tu es sur, sa me parait tout droit sortir d´un traducteur (mot a mot) ?
Fox2001
Niveau 10
21 avril 2006 à 13:38:33
Nul besoin de traducteur automatique pour dire ça.
ffxmen
Niveau 8
21 avril 2006 à 13:39:27
ok ben merci je te fait confiance
Jo_Bijoba
Niveau 10
21 avril 2006 à 13:39:45
et pourquoi pas vicious ring ?
Fox2001
Niveau 10
21 avril 2006 à 13:41:26
Je nage dans l´anglais depuis des années,ça facilite les choses. ^^
ffxmen
Niveau 8
21 avril 2006 à 14:05:15
alors juste une dderniere question :
alors la question c´est : What are the verbs forms used here ?
partis du texte (chanson pour etre plus exact)
Let´s swing Dig deeper in your pocket comme on I know you´ve got it Dig deeper in your wallet
voila encore
ffxmen
Niveau 8
21 avril 2006 à 14:15:27
ffxmen
Niveau 8
21 avril 2006 à 14:16:22
en faite comprend pas bien la question qu´est ce que le prof veut dire par "forme des verbes" ?
LoveMathou
Niveau 9
21 avril 2006 à 14:19:16
What are the verbs forms used here ?
-> Quels sont les formes verbales utilisés ici?
ffxmen
Niveau 8
21 avril 2006 à 14:20:49
je sait ce que veut dire la question, mon probleme c´est que je vois pas trop quoi dire sur les formes verbales
LoveMathou
Niveau 9
21 avril 2006 à 14:22:43
Let´s swing -> Balançons
Dig deeper in your pocket -> Fouille plus pronfondémment dans votre poche.
come on I know you´ve got it -> Avancez ! Je sais que vous l´avez.
Dig deeper in your wallet -> Fouille plus pronfondemment dans votre pochette
monkey000
Niveau 10
21 avril 2006 à 14:23:39
(cercle vicieux )
LoveMathou
Niveau 9
21 avril 2006 à 14:23:42
Formes verbales : Past Perfect, To be Going to, Be + ING sont des formes verbales, je te laisse faire ton exo
ffxmen
Niveau 8
21 avril 2006 à 14:23:57
merci pour la trad mais qu´est ce qu´elles ont ces formes verbales ? (je ne vois pas quoi répondre a la question)
LoveMathou
Niveau 9
21 avril 2006 à 14:27:47
Elle demande qu´elles sont les temps utilisés dans ces phrases, ce n´est pas compliqué !
ffxmen
Niveau 8
21 avril 2006 à 14:28:24
ok, ténerve pas !!
ffxmen
Niveau 8
21 avril 2006 à 14:41:27
dsl mais je ni arrive pas (suis pas doué en anglais)
princesse-sissi
Niveau 10
21 avril 2006 à 15:35:18
Franchement avec les traductions de LoveMathou et le gros indice donné par "let´s", pas besoin d´être une lumière en anglais pour trouver... Et puis ça fait jamais de mal de chercher tout seul dans son livre de grammaire...