CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Aide traduction: Anglais à Francais

LANDREAU
LANDREAU
Niveau 5
12 avril 2006 à 17:13:14

Bonjour je dois traduire un texte mais je n´arrive pas à traduire ce passage. Si vous pouviez m´aider ce serait sympa

Publius Vergilius Maro was a Mantuan of humble parents, especially with regard to his father: some have reported that he was an artisan potter, others that he was employed by a summoner named Magus, that he soon became a son-in-law on account of his industry, and that he built up a fortune of no mean substance by buying up woodlands and tending bees.

Merci d´avance

yunie25
yunie25
Niveau 7
12 avril 2006 à 18:36:31

je suis nulle en anglais mais le traducteur de google, et hultra pratique! t´a essayé ?

Auror
Auror
Niveau 10
12 avril 2006 à 21:00:07

Publius Vergilius Maro était un Mantuan de parents humbles,specialement en regardant son père : Quelques personne disent qu´il était un modeleur(j´sais plus comment on dit ca),d´autres disent qu´il était employé par un invoqueur nommé Magus,et qu´il est devenu son fils par le biais de son industrie,et qu´il a construit sa fortune ...

Roh j´sais pas c´est dur t´est en quel classe?

nico6325
nico6325
Niveau 63
13 avril 2006 à 02:27:33

Publius Vergilius Maro était un Mantuan de parents humbles, surtout son père : certains racontent qu´il était artisan potier, d´autres qu´il était employé par un invoqueur nommé Magus, qu´il devint rapidement un beau-fils grâce à son assiduité, et qu´il bâtit une fortune sans réel fondement (?) en achetant des bois et en s´occupant d´abeilles.

Drôle de texte -_- :p)

Auror
Auror
Niveau 10
13 avril 2006 à 08:29:20

GG nico la tienne me semble plus logique :p
Mais avoue que j´étais pas très loin lol!

Gigakraid
Gigakraid
Niveau 10
13 avril 2006 à 14:39:32

Publius Vergilius Maro était un Mantuan de parents humbles, aspect qui se représentait surtout par son père : certains dirent qu´il était artisan-pottier, d´autres qu´il était embauché par un invocateur appelé Magus, qu´il devint rapidement son beau-fils à cause de son industrie, et qu´il se bâtit une fortune sans quelque mauvaise origine par l´acquisition de régions boisées et par l´élevage d´abeilles.

Sous forums
  • Métiers & Orientation
  • Histoire
  • Cours et Devoirs
  • Politique
  • Environnement & Nature
  • Philosophie
La vidéo du moment