Bonjour a tous.Je voudrais une traduction.Est ce possible.Voici le texte

Nous pouvons voir sur cette image que 2 personnes sont a table.Ce qui est etonnant c´est que c´est 2 personnes ont chacun un ordinateur portable.Or nous pouvons voir qu´il n´y a aucun dialogue entre ces deux personnes.Normalemnt 2 personnes a table racontent leurs journées au travail.
Ce qui m´etonne c´est l´importance de l´ordinateur dans cette famille.C´est d´ailleurs le message que veux envoyer le dessinateur..
Si je serai dans un cas pareil j´arreterai tout de suite l´ordinateur.Tous au moins dialoguer avec la personne en face de moi

Merci

traduction de free:
Sont de personnes du que 2 d´image de cette de sur de voir de pouvons de Nous personnes n´y du deux un personnes.Normalemnt 2 de ces d´entre de dialogue d´aucun de pouvons de l´ordinateur portable.Or du chacun un des personnes c´est Ontario de que c´est etonnant d´est de qui de table.Ce les 2 de qu´il nous de voir un travail racontent d´Au de journées de leurs de table. L´envoyer le dessinateur. de veux de que de famille.C´est d´ailleurs le message de cette de dans de l´importance de l´ordinateur c´est de m´etonne de qui de la CE. Personne en face de moi de La d´avec de dialoguer de moins d´Au de de suite l´ordinateur.Tous de démarcheur de j´arreterai de pareil des dans un cas de serai de je de silicium

a toi de le remettre ds l´ordre

c génial nan ca merde completement leur service lol !! !

sinon tu a celle la de chez "voila" qui ext kan meme mieu :
We can see on this image which 2 people are has table.Ce which is etonnant it is that they is 2 people have each one a computer portable.Or we can see that there is no dialogue between these two personnes.Normalemnt 2 people has table tell their days with work. What etonne it is to me the importance of the computer in this famille.C´ is besides the message which want to send the draughtsman. If I will be in a similar case I will arreterai the ordinateur.Tous immediately at least to dialogue with the person opposite me

We can see on this image which 2 people are has table.Ce which is etonnant it is that they is 2 people have each one a computer portable.Or we can see that there is no dialogue between these two people.

c bon??

oui mais juste un truc ce wich c´est bon??

Laisse tomber les traducteurs automatiques

tu peux m´aider??

Petit bonus :

Ordinateur portable = laptop.

ok

C´est pas trop dur ton truc :S

svp
faites le
Je vous remercie
c´est trop important
Merci

On this image, we can see that 2 people are at a table. What is surprising is that those people both have a laptop. But we can see that there is no dialog between them. Usually two people at a table talk about their day at work.
What surprises me is the importance of the computer in this family. That is moreover the message the destinator wants to send.
If I were to be in such a case I would immediately close the computer. And at least speak with the person in front of me.

J´espère ne pas avoir fait trop de fautes.

si dès le début !!

we can see that 2 people are at a table

C´est poétique.

ben c´est bon...
we can see that 2 peoples are at a table=nous pouvons voir que 2 personnes sont à table