bonjour,
je galere trop pour traduire un texte grec en français,
je cherche donc une bonne methode ,
et un livre ou je pourrais m´exercer ,
merci

tu comprends déjà la langue ou tu pars de zéro ?

je pars de 0

Il y a Assimil pour le grec ancien pour t´entraîner.

Oui le assimil est très bon, et pas la peine de le prendre avec les cd (tu ne risques pas de parler à quelqu´un qui l´a comme langue maternelle).
Ca coûte dans les 15 euros. Par contre pour traduire des textes c´est assez compliqué. Le grec ancien est une langue plutôt complexe et des personnes en ayant fait durant plusieurs années ont encore du mal avec.