peu importe qu´on puisse les compter exactement ou pas, on parle d´anglais, pas de statistiques, l´important c´est qu´on puisse les compter tout court.
"There are many dogs" : on peut compter les chiens, même si yen a des milliards et que c´est infaisable, on peut toujours essayer
"i love you so much" : difficile de quantifier l´amour 