votre langue, "de Moliere" comme vous le dites si bien

Non plus précisément, je vis depuis peu en France, dans une école spéciale où j´apprends le Francais(avec d´autres étrangers), la semaine je suis à l´internat, et nous aovns acces à Internet^^

Bref, dans une rédaction que j´ai recu cet aprés-midi, mon professeur m´a entouré une phrase et a ecrit "Barbarisme!"

La phrase en question est:

"Peux-je sortir s´il vous plait? "

Voilà, j´aimerais que vous m´expliquez où est l´erreur

Et désolé si j´ai fait des fautes,(même en ayant le Larousse pres de chez moi) mais je ne maitrise pas encore lol

http://fr.wikipedia.org/wiki/Barbarisme

"Puis-je sortir, s´il vous plait ?"

Ou alors

"Peux tu sortir s´il te plaît ?"

xD

Pasfou > Ben là je suis perdu Nous disons bien:

Je peux
Tu Peux
Il peux
ect..

Alors pourquoi pas "peux-je"

C´est ce genre de subtilités qui fait le charme de notre langue.

McKartis Posté le 15 mars 2006 à 19:23:08 Avertir un administrateur à propos de ce message !
Pasfou > Ben là je suis perdu Nous disons bien:

Je peux
Tu Peux
Il peux
ect..

Alors pourquoi pas "peux-je"

Parce que je français c´est comme ça

Non si tu veux parler pour toi il ne faut pas dire "Peux-je" mais "Puis-je..."

Desolé mais c´est comme ça

Bon sang je crois que votre langue va pourrir à moi beaucoup de temps, vous êtes bizarres quand même...

pouvoir
Indicatif Présent
je peux ou je puis
tu peux
il peut
nous pouvons
vous pouvez
ils peuvent

Pouvoir
A la 1re personne du singulier du présent de l´indicatif, on dit aussi bien:
- je peux dire...
- je puis dire...

Dans les phrases interrogatives, on emploie toujours puis:
- que puis-je faire ?

Voilà

C´est un cas isolé a apprendre comme ca...

McKartis Posté le 15 mars 2006 à 19:28:41 Avertir un administrateur à propos de ce message !
Bon sang je crois que votre langue va pourrir à moi beaucoup de temps, vous êtes bizarres quand même...

Hum si tu veux que je te dise, tu parles vraiment bien comparé à beaucoup de monde Et quand je dis ça, c´est que certains français parlent un français... pitoyable
Si tu veux voir de quoi je parle, direction le forum PES 5 https://www.jeuxvideo.com/forums/0-10457-0-1-0-1-0-0.htm

Halalala le SMS... Quel fléau

Ok merci vous êtes agréables!

Je dois partir, encore des lecons de conjugaison, merci!

Neorossi a répondu : on peut dire "je peux" ou "je puis", "je puis" étant d´un usage plus distingué.
Si, en général, on emploie "je peux", pour les questions, on dit "puis-je" et non "peux-je".

Neorossi Posté le 15 mars 2006 à 19:30:47
Si tu veux voir de quoi je parle, direction le forum PES 5

T´appelles-ça du Français ?

C´est là qu´on se rend compte que le français est difficile comparé à d´autres langues ^^ Je plains ceux qui doivent l´apprendre...

Hazz Posté le 15 mars 2006 à 19:39:49 Avertir un administrateur à propos de ce message !
Neorossi Posté le 15 mars 2006 à 19:30:47
Si tu veux voir de quoi je parle, direction le forum PES 5

T´appelles-ça du Français ?

Euh non j´appelle ça du... Pas de nom

c est parce que c est pas du present de l in dicatif
c est une forme plus polit .
sinon c est est ce que je peut sortir ?

c est du subjonctif