CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

traduction anglais-français , très court

eddyzebest
eddyzebest
Niveau 4
12 mars 2006 à 15:29:21

Voila : merci de m´aider aux trous, ça prend 2 min.

- J´ai joué au casino hier : I played ____ casino yesterday.

- J´ai joué aux jeux : I played _____

et - Hier ,John a pris la voiture de son père et la endommagé, Il est bouleversé : Yesterday, John took the car of his father and damaged it, he is ________ .

Fox2001
Fox2001
Niveau 10
12 mars 2006 à 15:32:16

Première phrase : le néant.

Seconde phrase : jeux.

Troisième phrase : dico mais c´est la même chose que "choqué".

eddyzebest
eddyzebest
Niveau 4
12 mars 2006 à 15:37:28

merci, mais pour la deuxième c´est "games" ou "plays"
( c´est des jeux au casino). 3eme ça serait "shocked" , "upset" ça marcherai. Merci.

nico6325
nico6325
Niveau 63
12 mars 2006 à 16:02:19

Games ^^

DsT_Sephi
DsT_Sephi
Niveau 8
15 mars 2006 à 13:09:30

I played AT THE casino yesterday.

I played GAMES

Yesterday, John took the car of his father and damaged it, he is UPSET ( / SHOCKED, si tu veux)

Fox2001
Fox2001
Niveau 10
15 mars 2006 à 13:19:09

Sephi : première phrase incorrecte.

On ne met pas "at(the)" après "play".

DsT_Sephi
DsT_Sephi
Niveau 8
15 mars 2006 à 13:24:53

oki, ms on met THE

DsT_Sephi
DsT_Sephi
Niveau 8
15 mars 2006 à 13:25:26

I played the casino, I played the piano, I played the guitar....

Fox2001
Fox2001
Niveau 10
15 mars 2006 à 13:27:40

Non.

DsT_Sephi
DsT_Sephi
Niveau 8
15 mars 2006 à 13:35:33

ben merde, je trouve ca sur wanadoo.

nico6325
nico6325
Niveau 63
15 mars 2006 à 13:48:02

Sauf que quand on dit "jouer au casino" à mon avis "au casino" est complément de lieu est pas COI, donc d´après moi c´est bien at the casino.

nico6325
nico6325
Niveau 63
15 mars 2006 à 13:48:23
  • et pas COI
vendo
vendo
Niveau 10
15 mars 2006 à 15:24:08

Je suis d´accord.
play sans rien derrière c´est bien quand il est suivi d´un nom d´instrument de musique, de jeu ou de sport :
I play piano
I play chess
I play football

En revanche, pour le casino, c´est différent : c´est un complément de lieu.

I played games at the casino yesterday.

Sous forums
  • Métiers & Orientation
  • Histoire
  • Cours et Devoirs
  • Politique
  • Environnement & Nature
  • Philosophie
La vidéo du moment