Une phrase à traduire SVP sur le forum Cours et Devoirs - 12-03-2006 14:43:06

Liste des sujets

Une phrase à traduire SVP

ava73

Niveau 3

12 mars 2006 à 14:43:06

est-ce que quelqu´un qui maîtrise l´anglais saurait me traduire cette phrase svp ç(a vient d´un poème) :
"Pour mieux me réveiller dans les étoiles..."

merci d´avance

Tausarro

Niveau 4

12 mars 2006 à 14:45:07

For me to wake up better in the stars

mais je ne suis pas sûr que ça se dise!

ava73

Niveau 3

12 mars 2006 à 14:52:33

moi je pensais à :
"For waking up better in the stars…"

merci pour ton aide

ava73

Niveau 3

12 mars 2006 à 14:53:12

moi je pensais à :
"For waking up better in the stars…"

merci pour ton aide !

Gigakraid

Niveau 10

12 mars 2006 à 15:04:06

So that my awakening in the stars gets better...

Canawi

Niveau 2

12 mars 2006 à 15:11:07

So that i rather wake up in the stars

Histoire
Philosophie
Cours et Devoirs
Politique
Environnement & Nature
Métiers & Orientation