CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

traduction anglais urgen svp

climteastwood_4
climteastwood_4
Niveau 9
06 mars 2006 à 08:31:48

alors je doit dire en anglais :
elle est en train de se maquiller
Il est en train de se brosser les dents
il est en train de monterles escaliers
elle est en train ded se brosser les cheuveux
elle est en train de manger
il est en train de conduire
elle est en train de parler au telephone

westcoaster
westcoaster
Niveau 8
06 mars 2006 à 13:57:58

She is making up one´s face
He is brushing one´s teeth
He is going upstairs ( a verifier)
She is doing one´s hair
She is eating
He is driving
She is giving a call

N´oublie pas, le dictionnaire est ton ami :ok:

Fox2001
Fox2001
Niveau 10
06 mars 2006 à 16:44:12

Exact,monter les escaliers = to go upstairs.

Le contraire,c´est downstairs. :ok:

princesse-sissi
princesse-sissi
Niveau 10
06 mars 2006 à 16:53:01

She is making up her face
He is brushing his teeth
She is doing her hair

Le one´s est indéfini, il remplace le pronom, mais il faut le mettre dans la phrase :ok:

westcoaster
westcoaster
Niveau 8
06 mars 2006 à 17:30:38

Donc princesse sissi, on peut utiliser les 2?

Fox2001
Fox2001
Niveau 10
06 mars 2006 à 17:37:25

Non,surtout pas,ce qu´a mis Sissi est correct.

L´autre doit bien utiliser Google,moyen de traduction non prouvé.

princesse-sissi
princesse-sissi
Niveau 10
06 mars 2006 à 17:37:35

Non dans une phrase avec le verbe conjugué t´es obligé de mettre le pronom... En gros "one´s" c´est le "se" français qu´on pourrait traduire par "à soi-même".
En français c´est un peu la même chose à l´infinitif c´est "SE laver les dents" mais on dit "je ME lave les dents".
Voilà j´espère que c´est clair... :-)

westcoaster
westcoaster
Niveau 8
06 mars 2006 à 17:39:19

oui oui, maintenant c´est tres clair :fier:

Sous forums
  • Métiers & Orientation
  • Histoire
  • Politique
  • Cours et Devoirs
  • Environnement & Nature
  • Philosophie