tout le monde.

Est ce quelqu´un qui s´y connatrait en latin pourrait me traduire cette phrase :

Ense cadens. Soly mo. Pompei Fului augur. Numen ait Quame conteg Urna Dabit

je ne suis pas sur que c´est exacctement la phrase, alors voila le lien : http://www.wga.hu/art/g/ghirland/domenico/5sassett/shepherd/shepher.jpg
agrandisser avec la loupe et regardé le texte sur le sarcophage...
c´est pour un exposé d´histoire, d´avance.

ca marche pas fort le latin....

Ense cadens dans Google, lien en tout début de page : http://site.voila.fr/lacart/peintres/ghirlandaio/adorationbergers.htm

J´ai ce lien, je fonde tout mes espoir d efaire plus de 8 ligne sur ce texte, qui est le seul que j´ai trouvé..
mais leur traduction a l´air un peu foireuse... surtout qaund on voit leur phrase de départ avnt la traduction...

Le site en question est une traduc foireuse d´un site en anglais : http://site.voila.fr/lacart/analyse/traduction.htm

Pour ton texte en latin :
Ense cadens. Solymo. Pompei Pului[us] Augur Numen. Ait. Quae me conteg[it] Urna Dabit.
[While Fulvi(us), augur of Pompey, was falling by the sword in Jerusalem he said: the urn that covers (conceals) me shall bring forth a god] Alors que Fulvius, augure de Pompéi, tombait sous l´épée à Jérusalem, il dit : l´urne qui me dissimule portera un dieu.

Et encore merci ^^

déjà conteg ça existe pas, il manque une terminaison

Cherche pas la phrase n´est pas complète, c´est une référence à une prophétie de Fulvius.