voila j´ai ce texte a rendre pour demain en anglais et je l´ai en francais.
Vu que mon niveau d´anglais est plus que moyen sa serait sympa que quelqu´un prenne 5 minutes de son temps pour m´aider a ne pas avoir un joli zero
voila merci d´avance et encore svp

A l’age de sept ans, je me suis rendu dans un musée où j’ai découverts de multiples peintures.

Pendant que je contemplai ces peintures, un garçon de mon age nommé Peter me dit qu’il était lui aussi émerveillait.
Il ajouta :
« C’est la première fois que je viens dans un musée, et toi »
« Moi aussi »répondis-je.

Il y avait une superbe toile. Elle était immense. C’était le symbole du musée.

Mon père m’a expliqué que c’était le style impressionniste et que Vincent Van Gogh en était le peintre.

Maintenant, je retourne souvent voir des musées. « Et toi Peter ? »
« Moi aussi » dit-il en rigolant

To the seven years age, I went in a museum where I discovered multiple paintings.

While I contemplated these paintings, a boy of my age named Peter says to me that it was him also filled with wonder. He added: "It is the first time that I come in a museum, and you" "Me also" answered I.

There was a superb fabric. It was immense. It was the symbol of the museum.

My father explained me that it was the impressionist style and that Vincent Van Gogh was the painter.

Now, I often turn over to see museums "And you Peter? "" Me also "he says while laughing

Altavista

pour les mot d´orthographe que tu ne connais pas, au lieu d´aller regarder dans le dictionnaire, tu peux aller ici, c´est plus rapide XD : http://translate.google.com/translate_t

ouais mais bon c´est google je sais pas si c´est très fiable surtout le :

boy of my age named Peter says to me that it was him also filled with wonder. He added: "It is the first time that I come in a museum, and you" "Me also" answered I.

oué jpense aussi que google c´est pas trop fiable mais merci quand meme

dotre ame charitable?

svp

Je vais te proposer une traduction un peu moins mot à mot

When I was seven, I went in a museum where I discovered many paintings.

While I was comtemplating these paintings...

A la fin tu peux mettre nowadays à la place de now, car c´est plus une action présente étalée et répétée qu´une action ponctuelle.

c pas says mais said je pense , concordance des temps
ou has said

ok merci beaucoup à tous

si vous avez d´autre correction n´hesitez pas ^^

Si tu manques de vocabulaire en Anglais je te conseille d´allé à la médiathèque et d´emprunté un livre ou il y a plein de petit dessin avec le mot en Anglais et la traduction en Français c´est très pratique et tu enrichies bien t´on vocabulaire donc voilà si ça peut t´aidé