voila j´aimerais que quelqu´un me traduise le texte ci dessous en anglais :

Cett femme est en train de se regarder dans un miroir.
a coté d´elle on peut voir un bouquet de fleur avec plusieurs produits d beauté. Cette femme doit etre d´origine asiatique car elle porte un habit traditionnel, de plus il ya des inscriptions en chinois a la droite du miroir.
Cette femme est de dos mais avec le reflet du miroir on peut voir son visage. Mais la femme qui est dans le miroir n´est pas la meme que l´autre. La femme qui est dans le miroir a un style beaucoup plus européens.

voila d´avance pour votre aide car je ne suis pas vraiment tres bon en anglais.

This woman is looking itself in a mirror. of it one dimensioned can see a bunch of flowers with several products D beauty. This woman must be of Asian origin because it wears a traditional dress, moreover it ya of the Chinese inscriptions has the line of the mirror.

This woman is looking herself in a mirror. of it one dimensioned can see a bunch of flowers with several products D beauty. This woman must be of Asian origin because it wears a traditional dress, moreover it ya of the Chinese inscriptions has the line of the mirror. This woman is back but with the reflection of the mirror one can see his face. But the woman who is in the mirror is not the same only other. The woman who is in the mirror has a style much more European.

Traduction GOOGLE

c´est de toi ou d´un traducteur ? parce que si c´est d´un traducteur c´est pas la peine

esque quelqu´un et je n´est pas dit quelque chose (un traducteur) peut me traduire ce texte s´il vous plait ?

Ne prends ni l´une ni l´autre, elles sont completement nazes...

donc esque tu peux me le traduire rooster ?
esque quelqu´un parle couramment ou est assez fort pour me traduire ca ?

Je vais essayer, je ne te promets rien

This woman is looking at herself in a mirror.
Beside her we can see a bunch of flower and several beauty products. This woman must be asian because she wears a traditionnal cloth, moreover there are chinese signs on the right of the mirror (??!)
This woman is .... ? .... we can see her face.
But the woman who is in the mirror is not the same as the other one. The woman who is in the mirror has a much more european style.

J´ai essayé :p

quelqu´un peut me dire si la traduction de schmetterling est bonne ?

De dos = backwards.

La traduction est bonne, mais j´hésite aux mêmes endroits qu´elle...
Je changerais juste:
This woman must be of asian origin because...
...there are inscriptions in Chinese at the right of the mirror
Pour être plus proche du français si c´est le but...
Sinon le reflet c´est "reflection".
Et backwards ça veut pas plutôt dire "vers l´arrière"?

Possible,je suis jamais sûr sur certains mots.