Salut à tous.Je bloque sur un passage qu´il me faudrait traduire pour un devoir.Voila le passage : Los dioses barbados rompieron minuciosamente una botella vacia de anis, pusieron los trozos sobre un terciopelo rojo y cambiaron esas cuentas por perlas y dijes de oro.A los indios les parecian maravillosos esos trocitos de vidrio.Y eran mucho mas blandos que el diamente!Asi nacia lo que tecnicamente llegaria a denominarse ´´la deuda externa de latinoamerica´´.Merci beaucoup d´avance

Les dieux barbus cassèrent minutieusement une bouteille d´anis vide, mirent les morceaux sur du velours rouge, et échangèrent ces fragments contre des perles et des breloques en or. Ces petits morceaux de verre paraissaient merveilleux aux indiens. Et ils étaient beaucoup plus tendre que le diamant ! C´est ainsi que naquit ce qui techniquement finirait par s´appeler la "dette extérieure de l´amérique latine".

De rien.